Monique Coleman's 'High School Musical' Character Always Wore Headbands Because No One Could Style Her Hair