Lupita Nyong’o, who gives a gripping near-silent performance in A Quiet Place: Day One, opens up on overcoming a personal fear and undergoing a major physical transformation to take the lead in the powerful third installment of the famed horror-suspense thriller franchise.